-
1 pis-aller
pis-aller [pizale]invariable masculine noun* * *pizalenom masculin invariable lesser evil* * *pizale nm inv* * *pis-aller nm inv lesser evil; considérer qn/qch comme un pis-aller to consider sb/sth as the lesser evil; ces matériaux sont des pis-aller we'll have to make do with these materials.[pizale] nom masculin invariable[expédient] last resortdisons lundi, mais ce serait un pis-aller let's say Monday, but that's if the worst comes to the worst -
2 pis-aller
-
3 pis-aller
-
4 pis-aller
pis-allervýchodisko z nouze (neměn.) mnouzové řešení (neměn.) m -
5 pis-aller
-
6 pis aller
Le 12 décembre... Zola se rend à Bordeaux... pour tâcher de hâter sa nomination. Il y perd son temps en démarches. Enfin, le 19, il réussit - simple pis aller - à devenir le secrétaire de l'un des ministres... (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — 12 декабря 1870... Золя едет в Бордо..., чтобы ускорить свое назначение супрефектом Экса. Потратив немало времени на хлопоты, он, наконец, за неимением лучшего, 19 числа становится секретарем одного из министров переехавшего в Бордо правительства.
-
7 pis aller
-
8 pis-aller
-
9 pis aller
{pi:z'ælei}
n фp. последно средство* * *{pi:z'alei} n фp. последно средство.* * *n фp. последно средство* * *pis aller[´pi:zælei] n крайна мярка, взета, когато няма друг изход. -
10 pis-aller
m.inv. (de la loc. au pis aller) човек или средство, до които се прибягва само в краен случай и по липса на нещо по-добро. -
11 pis-aller
m кра́йнее сре́дство; ↓паллиати́в littér., ↓полуме́ра;ce n'est qu'un pis-aller — э́то не вы́ход, э́то сойдёт на худо́й коне́ц fam.
-
12 pis aller
фр. крайнее средство -
13 pis aller
(французское) крайнее средство - as a * в крайнем случаеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pis aller
-
14 pis aller
[ˌpiːzæ'leɪ]Французский язык: крайнее средство -
15 pis aller
subst. \/ˌpiːzˈæleɪ\/( fransk) siste utvei -
16 pis aller
фр. -
17 pis aller
фр. -
18 pis-aller
сущ.общ. крайнее средство -
19 pis aller
آخرين چاره، آخرين پناه، چاره -
20 pis aller
См. также в других словарях:
pis-aller — [ pizale ] n. m. inv. • 1626; de la loc. au pis aller ♦ Personne, solution, moyen à quoi on a recours faute de mieux. « En s offrant si légèrement à moi, comme une remplaçante, comme un pis aller » (Larbaud). ● pis aller nom masculin invariable… … Encyclopédie Universelle
pis aller — ⇒PIS( )ALLER, (PIS ALLER, PIS ALLER), subst. masc. inv. A. Vx. La pire chose qui puisse arriver à quelqu un, qui puisse être envisagée. (Dict. XIXes.). B. 1. Solution de dernier recours acceptée ou proposée à défaut d autre chose. Je ne sais que… … Encyclopédie Universelle
Pis-aller — (frz., spr. pisalleh), Notbehelf, Aushilfe; au pis aller (spr. o), im schlimmsten Falle … Kleines Konversations-Lexikon
pis aller — last resource, 1670s, French, lit. to go worse, from pis worse, from L. pejus, neut. of pejor worse + aller to go … Etymology dictionary
Pis-aller — (franz., spr. pisălë), Notbehelf, Aushilfe; an p., im schlimmsten Falle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pis-aller — [pē zȧ lā′] n. 〚Fr, lit., a getting worse〛 a last resort * * * … Universalium
pis aller — meaning ‘a course of action followed as a last resort’, is pronounced peez al ay and is printed in italic type. The literal French meaning is ‘to go worse’ … Modern English usage
pis-aller — [pē zȧ lā′] n. [Fr, lit., a getting worse] a last resort … English World dictionary
pis aller* — pis al•ler [[t]pi zaˈleɪ[/t]] n. fot fr. the last resort or the final resource … From formal English to slang
Au pis aller — (fr., spr. o pis alleh), im schlimmsten Falle … Pierer's Universal-Lexikon
au pis aller — au pis aller, frz., im schlimmsten Falle … Herders Conversations-Lexikon